نخستين مورد بازخواست

6 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:أوَّلُ ما افتَرَضَ اللّهُ على اُمَّتِي الصَّلَواتُ الخَمسُ، وأوَّلُ ما يُرفَعُ مِن أعمالِهِمُ الصَّلَواتُ الخَمسُ، وأوَّلُ مايُسألُونَ عَنهُ الصَّلَواتُ الخَمسُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:نخستين چيزى كه خداوند بر امّت من واجب كرد، نمازهاى پنجگانه است و نخستين عملى كه از آنها [به درگاه خدا] بالا مى رود، نمازهاى پنجگانه است و نخستين چيزى كه درباره آن از آنها سؤال مى شود، نمازهاى پنجگانه است.
۱.كنز العمّال: ج 7 ص 276 ح 18859 نقلاً عن الحاكم في الكنى عن ابن عمر.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ عَمودَ الدّينِ الصَّلاةُ، وهيَ أوَّلُ ما يُنظَرُ فيهِ مِن عَمَلِ ابنِ آدَمَ، فَإِن صَحَّت نُظِرَ في عَمَلِهِ، وإن لَم تَصِحَّ لَم يُنظَر في بَقيَّةِ عَمَلِهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:نماز، ستون دين و نخستين عمل انسان است كه در آن مى نگرند. پس اگر صحيح بود، ديگر اعمالش را مى بينند و اگر صحيح نبود، بقيه كارهايش ديده نمى شود.
۱.تهذيب الأحكام: ج 2 ص 237 ح 936 عن عيسى بن عبد اللّه الهاشمي عن أبيه عن جدّه عن الإمام عليّ عليه السلام، بحارالأنوار: ج 82 ص 227 ح 54.
عنه صلى الله عليه و آله:أوَّلُ ما يُحاسَبُ بِهِ يَومَ القيامَةِ الصَّلاةُ، فَمَن أجابَ فَقَد سَهُلَ عَلَيهِ ما بَعدَهُ، ومَن لم يُجِب فَقَدِ اشتَدَّ ما بَعدَهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:نخستين چيزى كه در روز قيامت، بازخواست مى شود، نماز است. پس هر كس پاسخ داد، مرحله هاى بعد بر او آسان مى شوند و هر كس پاسخ ندهد، بر او سخت مى گردند.
۱.جامع الأخبار: ص 184 ح 450؛ سنن النسائي: ج 7 ص 83 عن عبد اللّه.
عنه صلى الله عليه و آله:إذا كانَ يَومُ القيامَةِ يُدعى بِالعَبدِ فَأَوَّلُ شَيءٍ يُسأَلُ عَنهُ الصَّلاةُ، فَإِن جاءَ بِها تامَّةً وإلّا زُجَّ بِهِ فِي النّارِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:روز قيامت كه رسيد، بنده را مى خوانند و نخستين چيزى كه از او مى خواهند، نماز است. اگر آن را درست بياورد، [كه رستگار شده است؛] و گر نه، در آتش انداخته مى شود.
۱.عيون أخبار الرضا عليه السلام: ج 2 ص 31 ح 45 عن داوود بن سليمان الفرّاء، بحار الأنوار: ج 82 ص 207 ح 15.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ أوَّلَ مَا يُحاسَبُ بِهِ العَبدُ يَومَ القيامَةِ مِن عَمَلِهِ صَلاتُهُ، فَإِن صَلُحَت فَقَد أفلَحَ وأنجَحَ، وإن فَسَدَت فَقَد خابَ وخَسِرَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:نخستين عمل انسان كه در روز قيامت محاسبه مى شود، نماز است. پس اگر نيكو بود، رستگار و كامياب مى گردد و اگر باطل بود، محروم و زيانكار مى شود.
۱.سنن الترمذي: ج 2 ص 270 ح 413 عن أبي هريرة.
عنه صلى الله عليه و آله:أوَّلُ ما يُسأَلُ العَبدُ إذا وَقَفَ بَينَ يَدَيِ اللّهِ عز و جل عَنِ الصَّلاةِ، فَإِن زَكَت صَلاتُهُ زَكا سائِرُ عَمَلِهِ، وإن لم تَزكُ صَلاتُهُ لم يَزكُ عَمَلُهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هنگامى كه بنده در پيشگاه خداوند مى ايستد، نخستين چيزى كه از او مى خواهند، نماز است. پس اگر پاكيزه بود، [معلوم مى شود كه] بقيه اعمالش هم پاكيزه بوده و اگر پاكيزه نبود، اعمال ديگرش هم پاكيزه نبوده است.
۱.ثواب الأعمال: ص 273 ح 1 عن هشام الجواليقي عن الإمام الصادق عليه السلام، بحار الأنوار: ج 83 ص 19 ح 32؛ المعجم الأوسط: ج 2 ص 240 ح 1859 عن أنس بن مالك نحوه.