فروتنى و بلندمرتبگى
10 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنّ التَّواضُعَ يَزيدُ صاحِبَهُ رِفعَةً، فتَواضَعُوا يَرفَعْكُمُ اللّهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:همانا فروتنى، بر بلندمرتبگى (رفعتِ) صاحب خود مى افزايد. پس فروتن باشيد تا خداوند، شما را مرتبه بلند بخشد.
۱.الكافي: ج 2 ص 121 ح 1 عن مسعدة بن صدقة عن الإمام الصادق عليه السلام، بحارالأنوار: ج 75 ص 119 ح 6.
عنه صلى الله عليه و آله:التَّواضُعُ لا يَزيدُ العَبدَ إلّا رِفعَةً، فتَواضَعُوا يَرفَعْكُمُ اللّهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:فروتنى، جز بر رفعت آدمى نمى افزايد. پس فروتنى كنيد تا خداوند، شما را رفعت بخشد.
۱.كنز العمال: ج 3 ص 110 ح 5719 نقلاً عن ابن أبي الدنيا في ذمّ الغضب عن محمّد بن عمير العبدي.
عنه صلى الله عليه و آله:ما تَواضَعَ أحَدٌ إلّا رَفَعَهُ اللّهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هيچ كس فروتنى نكرد، مگر اين كه خداوند، او را بالا برد.
۱.الأمالي للطوسي: ص 56 ح 80 عن أبي هريرة، بحار الأنوار: ج 75 ص 120 ح 7.
عنه صلى الله عليه و آله:مَن تَواضَعَ للّهِ رَفَعَهُ اللّهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه براى خدا فروتنى كند، خداوند، او را بالا مى برد.
۱.كنز العمال: ج 3 ص 112 ح 5730 نقلاً عن حلية الأولياء عن أبي هريرة.
عنه صلى الله عليه و آله:مَن يَتَواضَعْ للّهِ دَرَجَةً يَرفَعْهُ اللّهُ دَرَجَةً؛ حتّى يَجعَلَهُ في عِلِّيِّينَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه براى خدا يك درجه پايين بيايد، خداوند، او را يك درجه بالا مى برد، تا جايى كه او را در «عِلّيّين» جاى دهد.
۱.كنز العمال: ج 3 ص 110 ح 5721 عن أبي سعيد.
عنه صلى الله عليه و آله:إذا تَواضَعَ العَبدُ رَفَعَهُ اللّهُ إلَى السَّماءِ السّابِعَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر گاه بنده فروتنى كند، خداوند، او را به آسمان هفتم بالا مى برد.
۱.كنز العمال: ج 3 ص 110 ح 5720 نقلاً عن الخرائطي في مكارم الأخلاق عن ابن عبّاس.
عنه صلى الله عليه و آله:ثَلاثَةٌ لا يَزيدُ اللّهُ بهِنَّ إلّا خَيرا: التَّواضُعُ لا يَزيدُ اللّهُ بهِ إلّا ارتِفاعا، وذِلُّ النَّفسِ لا يَزيدُ اللّهُ بهِ إلّا عِزّا، والتَّعَفُّفُ لا يَزيدُ اللّهُ بهِ إلّا غِنىً. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:سه چيز است كه خداوند به واسطه آنها جز خوبى نمى افزايد: فروتنى، كه خداوند به واسطه آن، جز بر رفعت نمى افزايد؛ و ذلّت و خوارى نفْس، كه خداوند به سبب آن، جز بر عزّت نمى افزايد؛ و مناعت طبع، كه خداوند به سبب آن، جز بر بى نيازى نمى افزايد.
۱.عدة الداعي: ص 166، بحار الأنوار: ج 75 ص 123 ح 22.
عنه صلى الله عليه و آلهـ لِعَليٍّ عليه السلام ـ: يا عليُّ، واللّهِ لَو أنّ المُتَواضِعَ في قَعرِ بِئرٍ لَبَعَثَ اللّهُ عز و جلإلَيهِ رِيحا يَرفَعُهُ فَوقَ الأخيارِ في دَولَةِ الأشرارِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ به على عليه السلام ـ: اى على! به خدا سوگند كه اگر شخص فروتن، در قعر چاهى باشد، خداوند عز و جل بادى را مى فرستد تا او را در دولت بدكاران، در رأس نيكان قرار دهد.
۱.مكارم الأخلاق: ج 2 ص 326 ح 2656 عن الإمام الصادق عن أبيه عن جدّه عن الإمام عليّ عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 77 ص 53 ح 3.
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هيچ انسانى نيست، مگر اين كه در سرِ او لگامى است كه در دست فرشته اى قرار دارد. هر گاه فروتنى كند، به آن فرشته گفته مى شود: «لگامش را بالا ببَر» و هر گاه بزرگى بفروشد، به فرشته گفته مى شود: «لگامش را پايين بكش».
عنه صلى الله عليه و آله:مَن تَواضَعَ للّهِ رَفَعَهُ اللّهُ، فهُو في نَفسِهِ ضَعيفٌ وفي أعيُنِ النّاسِ عَظيمٌ، ومَن تَكبَّرَ وَضَعَهُ اللّهُ، فهُو في أعيُنِ النّاسِ صَغيرٌ وفي نَفسِهِ كَبيرٌ؛ حتّى لَهُو أهوَنُ علَيهِم مِن كَلبٍ أو خِنْزيرٍ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه براى خدا فروتنى كند، خداوند او را بالا مى برد. پس او در نظر خودش، ناچيز است؛ ولى در چشم مردم، بزرگ. و هر كه بزرگى بفروشد، خداوند او را پست مى گرداند. پس او در چشم مردم، كوچك است؛ ولى در نظر خودش بزرگ، و در نظر مردم، حتّى از سگ و خوك هم پست تر است.
۱.كنز العمال: ج 3 ص 113 ح 5737 نقلاً عن أبي نعيم عن عمر.