فضيلت نرم خويى

14 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:الرِّفْقُ يُمنٌ والخُرقُ شُؤمٌ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:ملايمت (نرم خويى)، ميمون است و خشونت (درشت خويى)، شوم.
۱.الكافي: ج 2 ص 119 ح 4 عن معاذ بن مسلم عن الإمام الصادق عليه السلام، بحارالأنوار: ج 75 ص 59 ح 23.
عنه صلى الله عليه و آله:إنّ الرِّفقَ لَم يُوضَعْ على شيءٍ إلّا زانَهُ، ولا نُزِعَ مِن شَيءٍ إلّا شانَهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:ملايمتْ، با هيچ چيز همراه نشد، جز اين كه آن را آراست و از هيچ چيز برداشته نشد، مگر اين كه آن را زشت كرد.
۱.الكافي: ج 2 ص 119 ح 6 عن زرارة عن الإمام الباقر عليه السلام، بحارالأنوار: ج 75 ص 60 ح 25.
عنه صلى الله عليه و آله:ما كانَ الرِّفْقُ في شيءٍ إلّا زانَهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:ملايمتْ با چيزى همراه نشد، مگر اين كه آن را آراست.
۱.كنز العمّال: ج 3 ص 38 ح 5367 نقلاً عن عبد بن الحميد و الضياء عن أنس.
عنه صلى الله عليه و آله:الرِّفقُ نِصفُ المَعِيشَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:ملايمت، نيمى از معيشت است.
۱.مستطرفات السرائر: ص 19 ح 10 عن موسى عن العبد الصالح عليه السلام، بحار الأنوار: ج 71 ص 349 ح 19.
عنه صلى الله عليه و آله:لَو كانَ الرِّفقُ خَلقا يُرى، ما كانَ ممّا خَلَقَ اللّهُ شَيءٌ أحسَنَ مِنهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اگر ملايمتْ مخلوقى ديدنى بود، در ميان آفريده هاى خدا زيباتر و نيكوتر از آن وجود نداشت.
۱.الكافي: ج 2 ص 120 ح 13 عن جابر عن الإمام الباقر عليه السلام، بحارالأنوار: ج 75 ص 63 ح 32.
عنه صلى الله عليه و آله:ما اصطَحَبَ اثنانِ إلّا كانَ أعظَمُهُما أجرا وأحَبُّهُما إلى اللّهِ عز و جل أرفَقَهُما بصاحِبِهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هيچ دو نفرى با هم رفاقت نمى كنند، جز اين كه اجر آن كس بيشتر و نزد خداوند عز و جل محبوب تر است كه با رفيقش ملايم تر باشد.
۱.الكافي: ج 2 ص 120 ح 15 عن السكونيّ عن الإمام الصادق عليه السلام، بحارالأنوار: ج 75 ص 64 ح 34.
عنه صلى الله عليه و آله:إذا أرادَ اللّهُ بأهلِ بيتٍ خَيرا أدخَلَ علَيهِم بابَ رِفقٍ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر گاه خداوند، خير خانواده اى را بخواهد، باب ملايمت را به روى آنان مى گشايد.
۱.شرح نهج البلاغة: ج 6 ص 339 عن عائشة.
عنه صلى الله عليه و آله:مَن اُعطِيَ حَظَّهُ مِن الرِّفقِ، اُعطِيَ حَظَّهُ مِن خَيرِ الدُّنيا والآخِرَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كه بهره اى از ملايمت برده باشد، بهره اى از خير دنيا و آخرت برده است.
۱.شرح نهج البلاغة: ج 6 ص 339 عن عائشة.
عنه صلى الله عليه و آله:أعقَلُ الناسِ أشَدُّهُم مُداراةً للناسِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خردمندترينِ مردم، مدارا كننده ترينِ آنها با مردم است.
۱.الأمالي للصدوق: ص 73 ح 41 عن يونس بن ظبيان عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام، بحارالأنوار: ج 77 ص 112 ح 2.
عنه صلى الله عليه و آله:إنّا اُمِرنا ـ مَعاشِرَ الأنبياءِ ـ بِمُداراةِ الناسِ كما اُمِرنا بِإقامَةِ الفَرائضِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:ما جماعت انبيا، به مدارا كردن با مردم، فرمان داريم، همچنان كه به برپا داشتن فرائض مأموريم.
۱.الأمالي للطوسي: ص 521 ح 1150 عن عبدالعظيم بن عبداللّه الحسنى عن الإمام الجواد عن آبائه عليهم السلام، بحارالأنوار: ج 2 ص 69 ح 23.
عنه صلى الله عليه و آله:أمَرَني رَبّي بِمُداراةِ النّاسِ كَما أمَرَني بِأداءِ الفَرائضِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:پروردگارم مرا همان گونه كه به انجام دادنِ واجبات فرمان داد، به مدارا كردن با مردم، امر كرد.
۱.الكافي: ج 2 ص 117 ح 4 عن عبداللّه بن سنان عن الإمام الصادق عليه السلام، بحارالأنوار: ج 18 ص 213 ح 43.
عنه صلى الله عليه و آله:مُداراةُ النّاسِ نِصفُ الإيمانِ، والرِّفقُ بِهِم نِصفُ العَيشِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مدارا كردن با مردم، نيمى از ايمان است و ملايمت با آنان، نيمى از زندگى.
۱.الكافي: ج 2 ص 117 ح 5 عن مسعدة بن صدقة عن الإمام الصادق عليه السلام، بحارالأنوار: ج 75 ص 440 ح 108.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ الأنبِياءَ إنّما فَضَّلَهُمُ اللّهُ عَلى خَلْقِهِ بِشِدَّةِ مُداراتِهِم لِأعداءِ دِينِ اللّهِ، وحُسنِ تَقِيَّتِهِم لِأجلِ إخوانِهِم في اللّهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:همانا خداوند، انبيا را بر مخلوقاتش به جهت شدّت بردبارى آنها با دشمنانِ خدا، برترى داد و [همچنين]به جهت نيكويى تقيّه (مدارا كردن) آنها با برادران (ـِ دينى شان) به خاطر خدا.
۱.بحار الأنوار: ج 75 ص 401 ح 42 عن الإمام الحسن عليه السلام.
عنه صلى الله عليه و آله:ثَلاثٌ مَن لَم يَكُن فِيه لِمَ يَتِمَّ لَهُ عَمَلٌ: وَرَعٌ يَحجُزُهُ عَن مَعاصِي اللّهِ، وخُلُقٌ يُدارِي بِهِ النّاسَ، وحِلْمٌ يَرُدُّ بِهِ جَهلَ الجاهِلِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:سه چيز است كه در هر كس نباشد، عملش كامل نيست: پروايى كه او را از نافرمانى خداوند باز دارد، اخلاقى كه با مردم مدارا كند، و بردبارى اى كه نادانىِ نادان را با آن پاسخ دهد.
۱.الكافي: ج 2 ص 116 ح 1 عن السكونيّ عن الإمام الصادق عليه السلام، بحارالأنوار: ج 75 ص 43 ح 104.