مَثَل مؤمن
10 حدیث
عنه صلى الله عليه و آله:مَثَلُ اُمّتي كحَديقَةٍ قامَ علَيها صاحِبُها، فاحتَدَرَ رَواكِيَها وهَيّأَ مَساكِنَها وحَلَقَ سَعَفَها، فأطْعَمَ عاما فَوجا وعاما فَوجا، فلَعلَّ آخِرَهُما طَعما أن يكونَ أجوَدَهُما قِنوانا وأطوَلَهُما شِمراخا. والّذي بَعَثَني بالحَقِّ! لَيَجِدَنَّ عيسَى بنُ مَريمَ في اُمّتي خَلَفا مِن حَوارِيهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:حكايت امّت من، حكايت باغى است كه صاحبش به آن رسيدگى كند و چاه ها و جوى هايش را حفر نمايد و خانه هايش را آماده سازد و شاخه هاى خشك درختانش را بِبُرد، به طورى كه يك سال، گروهى را ميوه دهد و سال ديگر، گروهى ديگر را و اى بسا كه سال هاى آخر، خوشه هايش پُربارتر و شاخه هايش بلندتر باشد. سوگند به آن كه مرا به حق برانگيخت، هر آينه عيسى بن مريم، در ميان امّت من، جانشينان حواريان خود را خواهد يافت.
۱.كنز العمّال: ج 12 ص 181 ح 34570 نقلاً عن أبي نعيم عن عبدالرحمن بن سمره.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:مَثَلُ المؤمنِ كمَثَلِ العَطّارِ؛ إن جالَستَهُ نَفَعَكَ، وإن ماشَيتَهُ نَفَعَكَ، وإن شارَكتَهُ نَفَعَكَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مؤمن به مانند عطرفروش است كه اگر با او بنشينى، به تو سود مى رساند، اگر با او راه بروى، به تو سود مى رساند و اگر با او شريك شوى، به تو سود مى رساند.
۱.كنز العمّال: ج 1 ص 147 ح 726 نقلاً عن المعجم الكبير عن ابن عمر.
عنه صلى الله عليه و آله:مَثَلُ المؤمنِ مَثَلُ النَّخلَةِ؛ ما أخَذتَ مِنها مِن شَيءٍ نَفعَكَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مَثَل مؤمن، مَثَل درخت خرماست كه هر چه از آن برگيرى، به كارَت مى آيد.
۱.كنز العمّال: ج 1 ص 147 ح 727 نقلاً عن المعجم الكبير عن ابن عمر.
عنه صلى الله عليه و آله:مَثَلُ الرّجُلِ المسلمِ مَثَلُ شَجَرَةٍ خَضراءَ لا يَسقُطُ وَرَقُها ولايَتَحاتُّ؛ وهِي النَّخلَةُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:حكايت مرد مسلمان، حكايت درخت سبزى است كه برگ هايش نمى ريزد و آفت (پوسيدگى) نمى بيند. اين درخت، درخت خرماست.
۱.كنز العمّال: ج 1 ص 158 ح 791 عن ابن عمر.
عنه صلى الله عليه و آله:مَثَلُ المؤمنِ مَثَلُ السُّنبُلَةِ، تَميلُ أحيانا وتَقومُ أحيانا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مَثَل مؤمن، مَثَل خوشه [اى از گندم يا جو] است كه گاه كج مى شود و گاه راست. ۲
عنه صلى الله عليه و آله:مَثَلُ المؤمنِ مَثَلُ السُّنبُلَةِ؛ تَستَقيمُ مَرّةً وتَحمَرُّ مَرّةً. ومَثَلُ الكافرِ مَثَلُ الأرْزَةِ؛ لا تَزالُ مُستَقيمَةً حتّى تَخِرَّ ولا تَشعُرَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مَثَل مؤمن، مَثَل خوشه [اى از گندم يا جو] است كه گاه راست مى شود و گاه سرخ. و مَثَل كافر، مَثَل درخت صنوبر است كه هميشه راست است، تا آن كه يكباره فرو مى افتد. ۲
عنه صلى الله عليه و آله:مَثَلُ المؤمنِ مَثَلُ الخامَةِ؛ تَحمَرُّ مَرّةً وتَصفَرُّ اُخرى، والكافرُ كالأرْزَةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مَثَل مؤمن، مَثَل گياهى نورسته است كه گاه سرخ مى شود و گاه زرد؛ امّا كافر، مانند درخت صنوبر است.
۱.كنز العمّال: ج 1 ص 148 ح 731 نقلاً عن مسند ابن حنبل عن اُبيّ.
عنه صلى الله عليه و آله:مَثَلُ المؤمنِ كمَثَلِ خامَةِ الزَّرعِ؛ مِن حَيثُ أتَتها الرِّيحُ كَفَأتها، فإذا سَكَنَتِ اعتَدَلَت، وكذلكَ المؤمنُ يُكفَأُ بالبَلاءِ. ومَثَلُ الفاجِرِ كالأرْزَةِ صَمّاءُ مُعتَدِلَةٌ، حتّى يَقصِمَها اللّهُ إذا شاءَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:حكايت مؤمن، حكايت كِشته اى تَر و تازه است كه از هر طرف كه باد بر آن بوزد، خميده اش مى كند و چون باد بِايستد، راست مى شود. بدين سان، مؤمن با بلا، كج و خميده مى شود. و حكايت فاجر، مانند درخت صنوبر است كه سخت و راست است، تا هر گاه كه خداوند بخواهد، آن را مى شكند.
۱.كنز العمّال: ج 1 ص 148 ح 733 نقلاً عن أبي هريرة.
عنه صلى الله عليه و آله:مَثَلُ المؤمنِ كمَثَلِ الزَّرعِ، لا تَزالُ الرِّياحُ تَفيؤهُ، ولا يَزالُ المؤمنُ يُصيبُهُ بَلاءٌ، ومَثَلُ المنافِقِ مَثَلُ الشَّجَرَةِ الأرْزِ، لا تَهتَزُّ حتّى تُستَحصَدَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:حكايت مؤمن، حكايت زراعتى است كه وزش بادها همواره آن را به هر سو خميده مى كند. مؤمن، پيوسته در معرض بلاست. حكايت منافق، حكايت درخت صنوبر است كه تكان نمى خورد، تا آن كه وقت بريدنش فرا مى رسد.
۱.سنن الترمذي: ج 5 ص 150 ح 2866 عن أبي هريرة.
عنه صلى الله عليه و آله:مَثَلُ المؤمنِ كمَثَلِ النَّحلَةِ؛ إن أكَلَتْ أكَلَت طَيِّبا، وإن وَضَعَت وَضَعت طَيِّبا، وإن وَقَعت على عُودٍ نَخِرٍ لَم تَكسِرْهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مَثَل مؤمن، مَثَل زنبور عسل است كه اگر بخورد، چيز پاكيزه مى خورد و اگر توليد كند، چيزى پاكيزه توليد مى كند و اگر روى شاخه پوسيده اى بنشيند، آن را نمى شكند.
۱.كنز العمّال: ج 1 ص 148 ح 735 عن ابن عمرو.