زنى كه شايسته شير دادن نيست

3 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:تَوَقَّوا عَلى أولادِكُم لَبَنَ البَغِيِ ۱ مِنَ النِّساءِ والمَجنونَةِ؛ فَإِنَّ اللَّبَنَ يُعدِي. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:كودكان خود را از شيرِ زنان بدكاره و ديوانه، دور نگه داريد؛ چرا كه شير، [ويژگى هاى دايه را]سرايت مى دهد.
۱.البَغِيّ: المرأة الفاجرة (مجمع البحرين: ج 1 ص 172 «بغى»).
۲.الخصال: ص615 ح 10 عن أبي بصير ومحمّد بن مسلم عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام، بحار الأنوار: ج 103 ص 323 ح9.
عنه صلى الله عليه و آله:لا تَستَرضِعُوا الحَمقاءَ ولاَ العَمشاءَ ۱؛ فَإِنَّ اللَّبَنَ يُعدِي. ۲
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:از زن احمق و زنى كه چشمش ضعيف است و آبْ ريزش دارد، درخواست شير دادن نكنيد؛ چرا كه شير، [ويژگى هاى دايه را]سرايت مى دهد.
۱.العَمَشُ: ضَعْفُ رؤية العين مع سيلان دمعها (لسان العرب: ج 6 ص 320 «عمش»).
۲.عيون أخبار الرضا عليه السلام: ج 2 ص 34 ح 67 عن داوود بن سليمان الفرّاء عن الإمام الرضا عن آبائه عليهم السلام، بحارالأنوار: ج 103 ص 323 ح 13.
عنه صلى الله عليه و آله:لا تَستَرضِعُوا الحَمقاءَ؛ فَإِنَّ اللَّبَنَ يُعدي، وإنَّ الغُلامَ يَنزَعُ ۱ إلَى اللَّبَنِ؛ يَعني إلَى الظِّئرِ فِي الرُّعونَةِ ۲ وَالحُمق. ۳
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:از زن احمق، درخواست شير دادن [به فرزند] نكنيد؛ چرا كه شير، [ويژگى هاى دايه را]سرايت مى دهد و فرزند، شباهت به [صاحب]شير مى برد؛ يعنى در حماقت و نادانى، همانند دايه مى شود.
۱.نَزَعَ إليه: أشبهه (القاموس المحيط: ج 3 ص 88 «نزع»).
۲.الأَرْعَنُ: الأَهْوَجُ في مَنْطقِهِ والأَحمَقُ المُسْتَرخي (القاموس المحيط: ج 4 ص 228 «رعن»).
۳.الكافي: ج 6 ص 43 ح 8 عن محمّد بن قيس.