فريفته شدن به دنيا
4 حدیث
صحيح البخاري عن أبي سعيد الخُدريّ:قالَ رَسولُ اللّه صلى الله عليه و آله: إنَّ أكثَرَ ما أخافُ عَلَيكُم ما يُخرِجُ اللّهُ لَكُم مِن بَرَكاتِ الأَرضِ. قيلَ: وما بَرَكاتُ الأَرضِ؟ قالَ: زَهرَةُ الدُّنيا. ۱
صحيح البخارىـ به نقل از ابو سعيد خُدرى ـ: پيامبر خدا فرمود: «بيشترين ترس و نگرانى من براى شما، از بركت هاى زمين است كه خداوند در اختيارتان مى گذارد».
گفته شد: بركت هاى زمين چيست؟
فرمود: «خرّمى و بهجت دنيا».
۱.صحيح البخاري: ج 5 ص 2362 ح 6063 وج 3 ص 1045 ح 2687؛ المحجّة البيضاء: ج 5 ص 358.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّ أخوَفَ ما أخافُ عَلَيكُم ما يُخرِجُ اللّهُ مِن نَباتِ الأَرضِ وزَهرَةِ الدُّنيا. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:ترسناك ترين چيزى كه من از آن بر شما مى ترسم، محصولات زمين و خرّمى و بهجت دنياست كه خداوند در اختيارتان مى گذارد.
۱.مسند ابن حنبل: ج 4 ص 16 ح 11035 عن أبي سعيد الخدري.
عنه صلى الله عليه و آله:يا عَجَبا كُلَّ العَجَبِ لِلمُصَدِّقِ بِدارِ الخُلودِ وهُوَ يَسعى لِدارِ الغُرورِ! ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:شگفتا، شگفتىِ تمام از كسى كه به سراى جاودانگى باور دارد و با اين حال، براى سراى فريب (دنيا) مى كوشد!
۱.ذمّ الدنيا لابن أبي الدنيا: ص 19 ح 14 عن عمرو بن مرّة؛ المحاسن: ج 1 ص 377 ح 831 عن أبي النعمان عن الإمام الباقر عليه السلام وفيه «يعمل» بدل «يسعى»، بحار الأنوار: ج 78 ص 184 ح 10.
عنه صلى الله عليه و آله:أينَ الرّاضونَ بِالمَقدورِ؟ أينَ السّاعونَ لِلمَشكورِ؟ عَجَبٌ لِمَن يُؤمِنُ بِدارِ الخُلودِ كَيفَ يَسعى لِدارِ الغُرورِ! ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:كجايند خشنودان از تقدير؟ كجايند كوشندگان براى آنچه مورد قدردانى [از سوى خداوند] قرار مى گيرد؟ شگفتا از كسى كه به سراى جاودانگى ايمان دارد، چگونه براى سراى فريب مى كوشد؟!
۱.الزهد لهنّاد: ج 1 ص 294 ح 514 عن عمرو بن مرّة.