فهم حديث
2 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:نَضَّرَ اللّهُ عَبْدا سَمِعَ مَقالَتي فَوَعاها، ثُمَّ بَلّغَها عَنّي، فرُبَّ حامِلِ فِقهٍ غيرُ فَقيهٍ، ورُبَّ حامِلِ فِقهٍ إلى مَن هُو أفْقَهُ مِنهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوند، شاداب و خرّم گردانَد بنده اى را كه سخن مرا بشنود و آن را خوب فرا گيرد و سپس [به ديگران] برساند؛ زيرا چه بسا كسانى كه بار علم دين را بر دوش مى كشند، امّا دين شناس نيستند و چه بسا كسانى كه علم دين را به افرادى منتقل مى كنند كه از خود آن [انتقال دهنده]ها بهتر مى فهمند.
۱.كنز العمّال: ج 10 ص 220 ح 29163 عن أنس؛ الأمالي للمفيد: ص 186 ح 13 مع تفاوت يسير في اللفظ.
عنه صلى الله عليه و آله:نَضَّرَ اللّهُ امرءاً سَمِعَ مِنّا حَديثا فأدَّاهُ كما سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أوْعى مِن سامِعٍ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:خداوند، شاد و خرّم گردانَد مردى را كه حديث ما را بشنود و آن را همان گونه كه شنيده است، به ديگران منتقل كند؛ زيرا بسا كسى كه حديثى به او رسيده، آن را بهتر از كسى بفهمد كه حديث را [بى واسطه]شنيده است.
۱.بحار الأنوار: ج 2 ص 160 ح 11.