حدیث دربارهسراى ماندگارى
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:يا أهلَ الخُلودِ، يا أهلَ البَقاءِ، إنَّكُم لَم تُخلَقوا لِلفَناءِ، وإنَّما تُنقَلونَ مِن دارٍ إلى دارٍ، كَما نُقِلتُم مِنَ الأَصلابِ إلَى الأَرحامِ، ومِنَ الأَرحامِ إلَى الدُّنيا، ومِنَ الدُّنيا إلَى القُبورِ، ومِنَ القُبورِ إلَى المَوقف، ومِنَ المَوقِفِ إلَى الخُلودِ فِي الجَنَّةِ أوِ النّارِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:اى اهل جاودانگى، اى اهل ماندگارى! شما براى نابودى آفريده نشده ايد؛ بلكه از سرايى به سرايى انتقال داده مى شويد، همچنان كه از پُشت ها به زهدان ها، و از زهدان ها به دنيا منتقل شديد و از دنيا به گورها، و از گورها به توقّفگاه (قيامت)، و از توقّفگاه، به جاودانگى در بهشت يا دوزخ [انتقال مى يابيد].
۱.فردوس الأخبار: ج 5 ص 392 ح 8261، الفردوس: ج 5 ص 297 ح 8237 وليس فيه «ومن القبور إلى الموقف» وكلاهما عن أبي هريرة.