حدیث دربارهمقايسه ميان آخرت و دنيا

رسول اللّه صلى الله عليه و آله:وَاللّهِ مَا الدُّنيا فِي الآخِرَةِ إلّا مِثلُما يَجعَلُ أحَدُكُم إصبَعَهُ هذِهِ ۱ فِي اليَمِّ، فَليَنظُر بِمَ تَرجِعُ! ۲

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:به خدا سوگند كه دنيا در مقايسه با آخرت، جز مانند اين نيست كه فردى از شما، اين انگشتش ۳ را در دريا فرو ببرد، پس بنگرد كه انگشتش با چه [مقدار آب] باز مى گردد (دنيا در برابر آخرت، به اندازه اين نم است در برابر دريا).

۱.أي السبّابة، فقد جاء في المصدر بعد كلمة هذه: «وأشار يحيى بالسبّابة» ويحيى هو ابن سعيد، من رجال سند الرواية.

۲.صحيح مسلم: ج 4 ص 2193 ح 55 عن مستورد أخي بني فهر؛ مشكاة الأنوار: ص 467 ح 1558، بحار الأنوار: ج 73 ص 119 ح 110.

۳.. يعنى: انگشت نشانه اش را. در مأخذ، پس از كلمه «اين» آمده است: «يحيى با انگشت نشانه اش، اشاره كرد». مقصود از يحيى، «يحيى بن سعيد»، از رجال سند اين روايت است.

کلیدواژه‌ها آخرت حکمت نامه پیامبر اعظم در یک نگاه حکمت های اعتقادی آخرت شناسی +1 مورد دیگر

احادیث دیگر این موضوع

المستدرك على الصحيحينـ به نقل از مُستَورِد ـ: در خدمت پيامبر صلى الله عليه و آله بودم كه حاضران، سخن از دنيا و آخرت به ميان آوردند. بعضى گفتند: دنيا، در حقيقت، جاى توشه برداشتن براى آخرت است. در آن، عمل است و نماز است و زكات. گروهى گفتند: در آخرت، بهشت است. و هر كس سخنى گفت. پيامبر خدا فرمود: «دنيا در برابر آخرت، جز به مانند اين نيست كه فردى از شما به كنار دريا برود و انگشتش را در آن فرو ببرد. آنچه از [نَم] دريا [با انگشتش] بيرون مى آيد، همان، دنياست».

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:آنچه دنيا از آخرت گرفته است، جز به اندازه آبى كه سوزنى فرو رفته در دريا به خود مى گيرد، نيست.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:حكايت شما ـ اى مردم ـ همانند سپاهى است كه ابتداى آن رفته و نداى كوچ [در آن،] سر داده شده است. پس چه زود، آخر آن سپاه به اوّلش مى رسد! به خدا سوگند، دنيا در برابر آخرت، جز به مانند يك نَفَس (جهش) . در مأخذ، «نفحة (با حا)» آمده است؛ ولى ظاهرا تصحيف شده «نفجة» (با جيم) باشد. ابن اثير مى گويد: «كنفجة أرنب؛ مانند يك جهش خرگوش. و مراد، كم بودن مدّت دنياست». خرگوشى نيست. بكوشيد، بكوشيد ـ اى بندگان خدا ـ و از خداوند، پروردگارتان، كمك بجوييد.