جانش از او در رنج است و مردم از او در آسايش اند
3 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّمَا المُؤمِنُ الَّذي نَفسُهُ مِنهُ في عَناءٍ وَالنّاسُ مِنهُ في راحَةٍ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مؤمن، كسى است كه نفْسش از او در رنج باشد، ولى مردم از او در آسايش.
۱.تاريخ بغداد: ج 14 ص 325 عن أنس؛ الكافي: ج 2 ص 230 ح 1 عن عبد اللّه بن يونس عن الإمام الصادق عن الإمام علي عليهماالسلام وص 240 ح 30 عن أبي بصير عن الإمام الصادق عن الإمام علي عليهماالسلام وفيه «شغل» بدل «عناء»، بحارالأنوار: ج 67 ص 271 ح 3.
عنه صلى الله عليه و آله:المُؤمِنُ مَن أتعَبَ نَفسَهُ لِنَفسِهِ وأراحَ مِنهُ النّاسَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مؤمن، كسى است كه خود را براى خويشتن به زحمت اندازد و مردم را از خود، آسوده گردانَد.
۱.تنبيه الخواطر: ج 2 ص 119، بحارالأنوار: ج 67 ص 345 ح 51.
عنه صلى الله عليه و آله:المُؤمِنُ كَالغَريبِ فِي الدُّنيا، لا يُنافِسُ في عِزِّها ولا يَجزَعُ مِن ذُلِّها، لِلنّاسِ حالٌ مُقبِلونَ عَلَيها، ولَهُ حالٌ، النّاسُ مِنهُ في راحَةٍ وجَسَدُهُ مِنهُ في عَناءٍ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مؤمن، در دنيا چونان غريب است؛ براى عزّت و قدرت آن نمى كوشد و از ضعف و خوارى در آن، بى تابى نمى كند. مردم در عالم خود هستند و او در عالم خود. مردم از او در آسايش اند، ولى جسمش از او در رنج است.
۱.الفردوس: ج 4 ص 182 ح 6565 عن أنس.