همدردى
7 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:المُؤمِنونَ كَرَجُلٍ واحِدٍ إنِ اشتَكى رَأسُهُ تَداعى لَهُ سائِرُ الجَسَدِ بِالحُمّى وَالسَّهَرِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مؤمنان، همانند يك فردند كه هر گاه سرش درد بگيرد، ديگر اعضايش نيز با تب و بى خوابى، با او هم صدا مى شوند.
۱.صحيح مسلم: ج 4 ص 2000 ح 67 عن النعمان بن بشير.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ المُؤمِنَ مِن أهلِ الإِيمانِ بِمَنزِلَةِ الرَّأسِ مِنَ الجَسَدِ، يَألَمُ المُؤمِنُ لِأَهلِ الإِيمانِ كَما يَألَمُ الجَسَدُ لِما فِي الرَّأسِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مؤمن نسبت به [ديگر] اهل ايمان، چونان سر نسبت به بدن است. مؤمن با اهل ايمان، همدردى مى كند، همان گونه كه با درد گرفتن سر، تمام بدن نيز دردمند مى شود.
۱.مسند ابن حنبل: ج 8 ص 443 ح 22940 عن سهل بن سعد.
عنه صلى الله عليه و آله:ألا وإنَّ المُؤمِنينَ إذا تَحابّا فِي اللّهِ جَلَّ وعَزَّ وتَصافَيا فِي اللّهِ كانا كَالجَسَدِ الواحِدِ، إذَا اشتَكى أحَدُهُما مِن جَسَدِهِ مَوضِعا وَجَدَ الآخَرُ ألَمَ ذلِكَ المَوضِعِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:بدانيد كه هر گاه دو مؤمن، براى خداوند عز و جل با يكديگر دوستى كنند و براى خدا با هم صميمى باشند، همانند يك پيكر خواهند بود؛ هر گاه يكى از آنان عضوى از بدنش درد بگيرد، ديگرى نيز در همان عضو خويش، احساس درد مى كند.
۱.كنز الفوائد: ج 1 ص 352، بحارالأنوار: ج 74 ص 281 ح 7.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ حَقّا عَلَى المُؤمِنينَ أن يَتَوَجَّعَ بَعضُهُم لِبَعضٍ، كَما يَألَمُ الجَسَدُ لِلرَّأسِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:سزاوار است كه مؤمنان با يكديگر، همدردى كنند، چنان كه تن با سر [هر گاه درد بگيرد]، همدرد مى شود.
۱.التوبيخ والتنبيه: ص 86 ح 53 عن محمّد بن كعب.
عنه صلى الله عليه و آله:تَرَى المُؤمِنينَ في تَراحُمِهِم وتَوادِّهِم وتَعاطُفِهِم كَمَثَلِ الجَسَدِ، إذَا اشتَكى عُضواً تَداعى لَهُ سائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالحُمّى. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مؤمنان را در مهرورزى و دوستى و عطوفت نسبت به يكديگر، چونان يك پيكر مى بينى كه هر گاه عضوى از آن به درد آيد، ديگر اعضا را نيز بى خوابى و تب فرا مى گيرد.
۱.صحيح البخاري: ج 5 ص 2238 ح 5665 عن النعمان بن بشير؛ المؤمن: ص 39 ح 92 عن الإمام الصادق عليه السلام نحوه، بحار الأنوار: ج 74 ص 274 ح 19.
عنه صلى الله عليه و آله:المُؤمِنونَ كَرَجُلٍ واحِدٍ، إنِ اشتَكى رَأسُهُ اشتَكى كُلُّهُ، وإنِ اشتَكى عَينُهُ اشتَكى كُلُّهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مؤمنان، همانند يك شخص اند كه اگر سرش درد بگيرد، تمام بدنش دردمند مى شود و اگر چشمش درد بگيرد، تمام بدنش دردمند مى شود.
۱.مسند ابن حنبل: ج 6 ص 382 ح 18421 وص 391 ح 18461 عن النعمان بن بشير.
عنه صلى الله عليه و آله:إنَّ المُؤمِنَ لِلمُؤمِنِ كَالبُنيانِ يَشُدُّ بَعضُهُ بَعضا وشَبَّكَ أصابِعَهُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:مؤمن براى مؤمن، به سان ساختمان است كه اجزاى آن، يكديگر را محكم مى سازند؛ ([براى نشان دادن انجام و هم بستگى مؤمنان] انگشتان خود را در هم فرو برد).
۱.صحيح البخاري: ج 1 ص 182 ح 467 وج 2 ص 163 ح 2314 عن أبي موسى؛ جامع الأخبار: ص 217 ح 542.