حدیث دربارهسياست رفتار با دشمنان
عنه عليه السلام ـ فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إِلَيهِ ـ:قارِب عَدُوَّكَ بَعضَ المُقارَبَةِ تَنَل حاجَتَكَ، وَلاتُفرِط في مُقارَبَتِه فَتُذِلَّ نَفسَكَ وَناصِرَكَ، وَتَأمَّل حالَ الخَشَبَةِ المَنصوبَةِ في الشَّمسِ التي إن أمَلتَها زادَ ظِلُّها، وَإن أفرَطتَ في إلامالَةِ نَقَصَ الظِّلُّ. ۱
امام على عليه السلام ـ در حكمتهاى منسوب به ايشان ـ:اندكى به دشمنت نزديك شو تا خواسته ات تأمين شود؛ اما در نزديكى با او، افراط مكن كه خود و ياورت را خوار مى كنى، و در چوب آويخته شده در برابر خورشيد بنگر كه چون كجش كنى، سايه اش زياد مى شود و چون در اين كار، زياده روى كنى، سايه كم مى گردد.
۱.شرح نهج البلاغة: 20 / 342 / 923.