دشوارى نجات يافتن
7 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:إنَّ أمامَكُم عَقَبَةً كَؤودا، لا يَجوزُهَا المُثقِلونَ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:همانا پيش روى شما گردنه اى بس سخت قرار دارد كه گرانباران از آن گذر نتوانند كرد.
۱.المستدرك على الصحيحين: 4 / 618 / 8713، شُعب الإيمان: 7 / 309 / 10408 كلاهما عن أبي الدرداء، كنز العمّال: 4 / 210 / 10191؛ تنبيه الخواطر: 2 / 217 عن أبي الدرداء وفي صدره «إنّ للّه من ورائكم.»، تفسير مجمع البيان: 10 / 750، الأمالي للسيّد المرتضى: 4 / 200.
معجم السفر عن أنس:قالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله لأَِبي ذَرٍّ: إنَّ بَينَ أيدينا عَقَبَةً كَؤودا، لا يُجاوِزُها إلاَّ المُخِفّونَ. قالَ أبو ذَرٍّ: أنَا مِنهُم يا رَسولَ اللّهِ؟ فَقالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله: لَكَ قوتُ يَومٍ أو لَيلَةٍ؟ قالَ: لا. قالَ: فَأَنتَ مِنَ المُخِفّينَ. ۱
معجم السفر از انس:رسول خدا صلى الله عليه و آله به ابوذر فرمود: «همانا پيش روى ما گردنه اى دشوار است كه تنها سبكباران از آن گذر توانند كرد». ابوذر گفت: «آيا من از جمله ايشانم؟» پيامبر به وى فرمود: «آيا غذاى يك روز يا شبت را دارى؟» گفت: «نه!».
فرمود: «پس تو از سبكبارانى» ۲.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:الأَكثَرونَ هُمُ الأَسفَلونَ يَومَ القِيامَةِ، إلاّ مَن قالَ بِالمالِ هكَذا وهكَذا، وكَسَبَهُ مِن طَيِّبٍ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:آنان كه بيش تر دارند، در روز قيامت در جايگاهى پست ترند، مگر آن كه دارنده مال آن را در اين و آن [كار خير] صرف مايد و از راه درست به دستش آورده باشد.
۱.سنن ابن ماجة: 2 / 1384 / 4130 عن أبي ذرّ وح 4131 عن أبي هريرة، مسند ابن حنبل: 8 / 91 / 21456 عن أبي ذرّ وكلاهما نحوه، كنز العمّال: 6 / 353 / 16023 وراجع تاريخ بغداد: 7 / 264 / 3747.
صحيح البخاري عن أبو ذرّ:كُنتُ أمشي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله في حَرَّةِ المَدينَةِ عِشاءً، اِستَقبَلَنا اُحُدٌ، فَقالَ: يا أبا ذَرٍّ، ما اُحِبُّ أنَّ اُحُدا لي ذَهَبا، يَأتي عَلَيَّ لَيلَةٌ أو ثَلاثٌ عِندي مِنهُ دينارٌ إلاّ أرصُدُهُ لِدَينٍ، إلاّ أن أقولَ بِهِ في عِبادِ اللّهِ هكَذا وهكَذا وهكَذا. وأرانا بِيَدِهِ.
ثُمَّ قالَ: يا أبا ذَرٍّ. قُلتُ: لَبَّيكَ وسَعدَيكَ يا رَسولَ اللّهِ! قالَ: الأَكثَرونَ هُمُ الأَقَلّونَ، إلاّ مَن قالَ هكَذا وهكَذا. ۱
صحيح البخارى از ابوذر:شبانگاهى همراه پيامبر صلى الله عليه و آله در زمينى سنگلاخ بيرون مدينه قدم مى زدم. كوه اُحد پيش روى ما بود. وى فرمود: «اى ابوذر! من دوست نمى دارم كه كوه احد از طلا گردد و براى من باشد و يك يا سه شب بر من در رسد و دينارى از آن نزدم باشد، جز اين كه آن را براى پرداخت وامى كنار نهم؛ مگر اين كه آن را در راه بندگان خدا به چنين و چنين و چنين [كار خير]زنم». و با دستش به ما علامت داد.
سپس فرمود: «اى ابوذر!». گفتم: «از جان و دل در خدمتم، اى رسول خدا صلى الله عليه و آله. فرمود: «آنان كه بيش تر دارند، كم مايه ترند؛ مگر آن كه كسى چنين و چنين [كار خير]كند».
۱.صحيح البخاري: 5/2312/5913، صحيح مسلم: 2/687/32، مسند ابن حنبل: 8/80/21405، السنن الكبرى: 10 / 318 / 20768 كلّها نحوه، كنز العمّال: 6 / 356 / 16037 وراجع الأدب المفرد: 239 / 803.
صحيح البخاري عن أبو ذرّ:اِنتَهَيتُ إلى رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله وهُوَ يَقولُ في ظِلِّ الكَعبَةِ: هُمُ الأَخسَرونَ ورَبِّ الكَعبَةِ! هُمُ الأَخسَرونَ ورَبِّ الكَعبَةِ! قُلتُ: ما شَأني؟ أيُرى فِيَّ شَيءٌ، ما شَأني؟ فَجَلَستُ إلَيهِ وهُوَ يَقولُ، فَمَا استَطَعتُ أن أسكُتَ، وتَغَشّاني ما شاءَ اللّهُ، فَقُلتُ: مَن هُم ـ بِأَبي أنتَ واُمّي! ـ يا رَسولَ اللّهِ؟ قالَ: الأَكثَرونَ أموالاً، إلاّ مَن قالَ هكَذا وهكَذا وهكَذا. ۱
صحيح البخارى از ابوذر:نزد رسول خدا صلى الله عليه و آله رفتم، در حالى كه در سايه كعبه مى فرمود: «سوگند به پروردگار كعبه! ايشان زيانكارانند. سوگند به پروردگار كعبه! ايشان زيانكارانند». [با خود] گفتم: «حال من چه سان است؟ آيا در من كاستى اى است؟ حال من چه سان است؟» پس نزد وى نشستم، در حالى كه مى فرمود: «حال كه آن چه خدا خواسته، ذهن مرا به خود مشغول داشته، نمى توانم سكوت ورزم». گفتم: «پدرم و مادرم فداى تو باد! آنان كيانند اى رسول خدا؟» فرمود: «همانان كه مال بسيار دارند، مگر كسى كه چنين و چنين و چنين [كار خير] كند».
۱.صحيح البخاري: 6/2447/6262، صحيح مسلم: 2/686/30، مسند ابن حنبل: 8/94/21469، السنن الكبرى: 10 / 47 / 19813 وح 19812 كلّها نحوه.
التوحيد عن زيد بن وهب عن أبي ذرّ:خَرَجتُ لَيلَةً مِنَ اللَّيالي فَإِذا رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آلهيَمشي وَحدَهُ لَيسَ مَعَهُ إنسانٌ، فَظَنَنتُ أنَّهُ يَكرَهُ أن يَمشِيَ مَعَهُ أحَدٌ، قالَ: فَجَعَلتُ أمشي في ظِلِّ القَمَرِ، فَالتَفَتَ فَرَآني، فَقالَ: مَن هذا؟ قُلتُ: أبو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللّهُ فِداكَ! قالَ: يا أبا ذَرٍّ تَعالَ. فَمَشَيتُ مَعَهُ ساعَةً، فَقالَ: إنَّ المُكثِرينَ هُمُ الأَقَلّونَ يَومَ القِيامَةِ، إلاّ مَن أعطاهُ اللّهُ خَيرا، فَنَفَحَ مِنهُ بِيَمينِهِ وشِمالِهِ وبَينَ يَدَيهِ ووَراءَهُ، وعَمِلَ فيهِ خَيرا. ۱
التوحيد از زيد بن وهب از ابوذر:شبى از شب ها بيرون شدم و رسول خدا صلى الله عليه و آلهرا ديدم كه تنها قدم مى زند و هيچ كس با وى نيست. گمان كردم كه وى دوست نمى دارد كسى با او همراه باشد. پس در سايه ماه به گام زدن پرداختم. وى مرا ديد و فرمود: «كيست؟» گفتم: «خدا مرا فداى تو سازد؛ ابوذرم». فرمود: «اى ابوذر! پيش آى». پس چندى با وى قدم زدم. فرمود: «در روز قيامت، آنان كه بيش تر دارند، كم مايه ترند، مگر آن كس كه خدا به وى خير عطا فرموده باشد و او از آن، به راست و چپ و پيش رو و پشت سر ببخشد و با آن، كار نيك كند».
۱.التوحيد: 25 / 24 وص 409 / 9، بحار الأنوار: 3 / 7 / 17؛ صحيح البخاري: 5 /2366/ 6078، صحيح مسلم: 2 / 688 / 33، حلية الأولياء: 5 / 65 نحوه.
سنن الترمذي عن المعرور بن سويد عن أبي ذرّ:جِئتُ إلى رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آلهوهُوَ جالِسٌ في ظِلِّ الكَعبَةِ، قالَ: فَرَآني مُقبِلاً، فَقالَ: هُمُ الأَخسَرونَ ـ ورَبِّ الكَعبَةِ ـ يَومَ القِيامَةِ. قالَ: فَقُلتُ: ما لي؟ لَعَلَّهُ اُنزِلَ فِيَّ شَيءٌ! قالَ: قُلتُ: مَن هُم فِداكَ أبي واُمّي!؟ فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: هُمُ الأَكثَرونَ إلاّ مَن قالَ هكَذا وهكَذا وهكَذا. فَحَثا بَينَ يَدَيهِ وعَن يَمينِهِ وعَن شِمالِهِ، ثُمَّ قالَ: وَالَّذي نَفسي بِيَدِهِ! لا يَموتُ رَجُلٌ فَيَدَعُ إبِلاً أو بَقَرا لَم يُؤَدِّ زَكاتَها إلاّ جاءَتهُ يَومَ القِيامَةِ أعظَمَ ما كانَت وأسمَنَهُ، تَطَؤُهُ بِأَخفافِها، وتَنطَحُهُ بِقُرونِها؛ كُلَّما نَفِدَت اُخراها عادَت عَلَيهِ اُولاها، حَتّى
سنن الترمذى از معرور بن سويد از ابوذر:نزد رسول خدا صلى الله عليه و آلهرفتم كه در سايه كعبه نشسته بود. مرا ديد كه پيش مى آيم. فرمود: «به خدا سوگند كه در روز قيامت، آنان زيانكارند». [با خود] گفتم: «مرا چه شده است؟ شايد درباره من چيزى نازل گشته است». پس به پيامبر صلى الله عليه و آله گفتم: «پدر و مادرم فدايت! آنان كيانند؟» فرمود: «آنان بيشينه دارانند، مگر كسى كه چنين و چنين و چنين [كار خير]كند». سپس قدرى خاك به پيش رو و راست و چپ خود پاشيد و فرمود: «سوگند به آن كه جانم در دست او است! هيچ كس نمى ميرد كه از خود شتر يا گاوى بر جا نهد كه زكاتش را ادا نكرده باشد، مگر آن كه روز قيامت آن حيوان، فربه تر و بزرگ تر، آيد و او را لگدمال كند و با شاخ هايش وى را براند؛ و اين كار پياپى از سر گرفته شود تا در
۱.سنن الترمذي: 3 / 12 / 617، سنن النسائي: 5 / 10، مسند ابن حنبل: 8 / 81 / 21409 وص 414 / 21547، السنن الكبرى: 4 / 164 / 7284 والثلاثة الأخيرة نحوه.