لا حَولَ و لا قُوّةَ إلّا باللّه
7 حدیث
سنن ابن ماجة عن أبي ذرّ:قالَ لِي رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: أَلا أَدُلُّكَ عَلى كَنزٍ مِن كُنُوزِ الجَنَّةِ؟ قُلتُ: بَلى يا رَسُولَ اللّهِ، قالَ: لا حَولَ وَلا قُوَّةَ إِلّا بِاللّهِ. ۱
سنن ابن ماجةـ به نقل از ابو ذر ـ: پيامبر خدا صلى الله عليه و آله به من فرمود: «آيا تو را به گنجى از گنج هاى بهشت، راه نمايى نكنم؟».
گفتم: چرا، اى پيامبر خدا!
فرمود: «لا حَولَ و لا قُوّةَ إلّا باللّه؛ هيچ نيرو و توانى جز از سوى خداوند نيست».
۱.سنن ابن ماجة: ج 2 ص 1256 ح 3825، مسند ابن حنبل: ج 8 ص 67 ح 21356، حلية الأولياء: ج 3 ص 66، الزهد لابن المبارك: ص 396 ح 1122 عن أبي موسى الأشعري، كنز العمّال: ج 1 ص 455 ح 1964.
رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ لِأَبِي مُوسَى الأَشعَرِي ـ: يا عَبدَ اللّهِ بنَ قَيسٍ، أَلا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِي مِن كُنُوزِ الجَنَّةِ؟ لا حَولَ وَلا قُوَّةَ إِلّا بِاللّهِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ به ابو موسى اشعرى ـ: اى عبد اللّه بن قيس! آيا جمله اى را به تو نياموزم كه از گنج هاى بهشت است؟ لا حَولَ و لا قُوّةَ إلّا باللّه.
۱.صحيح البخاري: ج 6 ص 2437 ح 6236، صحيح مسلم: ج 4 ص 2077 ح 45، سنن ابي داوود: ج 2 ص 87 ح 1526، سنن الترمذي: ج 5 ص 457 ح 3374، سنن ابن ماجة: ج 2 ص 1256 ح 3824 كلّها عن أبي موسى الأشعري، كنز العمّال: ج 1 ص 456 ح 1966.
عنه صلى الله عليه و آله:أَكْثِرْ مِنْ قَولِ «لَا حَولَ وَلا قُوَّةَ إِلّا بِاللّهِ» فَإِنَّها كَنزٌ مِن كُنُوزِ الجَنَّةِ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:جمله «لا حَولَ و لا قُوّةَ إلّا باللّه» را زياد بگو؛ چرا كه از گنج هاى بهشت است.
۱.سنن الترمذي: ج 5 ص 580 ح 3601، مسند ابن حنبل: ج 3 ص 231 ح 8414 كلاهما عن أبي هريرة، المعجم الكبير: ج 4 ص 133 ح 3900 عن أبي أيّوب، كنز العمّال: ج 1 ص 454 ح 1957؛ المحاسن: ج 1 ص 75 ح 34 بزيادة «العليّ العظيم» بعد «إلّا باللّه»، بشارة المصطفى: ص 222 كلاهما عن سلمان، بحار الأنوار: ج 77 ص 129 ح 35.
مسند ابن حنبل عن أبي هريرة:قالَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله: أَلا أَدُلُّكَ عَلى كَنزٍ مِنْ كُنُوزِ الجَنَّةِ؟ قُلتُ: بَلى، قَالَ: «لا حَولَ ولا قُوَّةَ إِلّا بِاللّهِ» ـ قالَ: أَحْسَبُه قَالَ: ـ يَقُولُ اللّهُ عز و جل: أسْلَمَ عَبْدي وَاسْتَسْلَمَ. ۱
مسند ابن حنبلـ به نقل از ابو هريره ـ: پيامبر خدا صلى الله عليه و آله فرمود: «آيا تو را به گنجى از گنج هاى بهشت، راه نمايى نكنم؟».
گفتم: چرا.
فرمود: «لا حَولَ و لا قُوّةَ إلّا باللّه».
گمان مى كنم كه فرمود: «خداوند عز و جل مى فرمايد: بنده ام گردن نهاد و تسليم شد».
۱.مسند ابن حنبل: ج 3 ص 606 ح 10741، المستدرك على الصحيحين: ج 1 ص 71 ح 54 نحوه، مسند إسحاق بن راهويه: ج 1 ص 280 ح 252، كنز العمّال: ج 1 ص 453 ح 1951.
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:مَن تَظاهَرَتْ عَلَيهِ النِّعَمُ فَلْيَقُلْ: «اَلحَمْدُ للّهِِ رَبِّ العالَمينِ»، ومَن أَلَحَّ عَلَيهِ الفَقرُ فَلْيُكثِرْ مِن قَولِ: «لا حَولَ وَلا قُوَّةَ إِلّا بِاللّهِ العَلِيِ العَظِيمِ» فَإِنَّه كَنزٌ مِن كُنُوزِ الجَنَّةِ، وَفِيهِ شِفاءٌ مِن إِثنَينِ وَسَبعِينَ داءً أَدناها اَلهَمُّ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:هر كس پياپى به او نعمت رسيد، «الحمدُ للّهِ رَبِّ العالمين؛ ستايش، از آن خداوند جهانيان است» بگويد و هر كس فقر بر او فشار آورد، جمله «لا حَولَ و لا قُوّةَ إلّا باللّه العلىّ العظيم» را زياد بگويد؛ چرا كه گنجى از گنج هاى بهشت است و هفتاد و دو درد را شفا مى بخشد كه كمترين آنها، نگرانى است.
۱.الأمالي للصدوق: ص 651 ح 885 عن محمّد بن جعفر عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام، روضة الواعظين: ص 519، بحار الأنوار: ج 93 ص 186 ح 6.
عنه صلى الله عليه و آله:قَولُ «لا حَولَ وَلا قُوَّةَ إِلاّ بِاللّهِ العَلِيِ العَظِيمِ» كَنزٌ مِن كُنُوزِ الجَنَّةِ، وَهِيَ شِفاءٌ مِن تِسعَةٍ وَتِسعِينَ داءً أَدناهُ الهَمُّ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:جمله «لا حَولَ و لا قُوّةَ إلّا باللّه العلىّ العظيم»، گنجى از گنج هاى بهشت است و نود و نُه درد را شفا مى بخشد كه كمترين آنها، اندوه است.
۱.الجعفريّات: ص 188، النوادر للراوندي: ص 94 ح 38 كلاهما عن الإمام الكاظم عن آبائه عليهم السلام، دعائم الإسلام: ج 2 ص 331 ح 1249 وليس فيه «العليّ العظيم» وفيه «أوّلها» بدل «أدناه»، بحار الأنوار: ج 93 ص 274 ح 1؛ المعجم الأوسط: ج 1 ص 289 ح 943، كنز العمّال: ج 1 ص 456 ح 1970 نقلاً عن ميسرة بن عليّ في مشيخته نحوه وكلاهما عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جدّه.
المحاسن عن الحسن البصريّ:كُنتُ مَعَ أَبِي جَعفَرٍ عليه السلام بِمِنى وَقَد ماتَ رَجُلٌ مِن قُرَيش، فَقالَ: يا أَبا سَعيدٍ، قُم بِنا إِلى جِنازَتِهِ، فَلَمّا دَخَلنا المَقابِرَ قالَ: أَلا اُخبِرُكُم بِخَمسِ خِصالٍ هِيَ مِن البِرِّ، وَالبِرُّ يَدعُو إِلَى الجَنَّةِ؟ قُلتُ: بَلى، قالَ: إِخفاءُ المُصِيبَةِ وَكِتمانُها، وَالصَّدَقَةُ تُعطِيها بِيَمِينِكَ لا تَعلَمُ بِها شِمالُكَ، وَبِرُّ الوالِدَينِ؛ فَإِنَّ بِرَّهُما للّهِِ رِضا، وَالإِكثارُ مِن قَوْلِ: «لا حَولَ وَلا قُوَّةَ إِلّا بِاللّهِ العَلِيِ العَظِيمِ» فَإِنَّه مِن كُنُوزِ الجَنَّةِ، وَالحُبُّ لِمُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّهُ عَلَيهِ وَ عَلَيهِم أَجمَعِينَ. ۱
المحاسنـ به نقل از حسن بصرى ـ: با امام باقر عليه السلام در مِنا بودم كه مردى از قريش در گذشت. فرمود: «اى ابو سعيد! برخيز كه نزد جنازه او برويم».
چون به گورستان وارد شديم، فرمود: «آيا شما را به پنج كارى خبر ندهم كه از شمار طاعت اند ـ و طاعت، به بهشت مى كشاند ـ؟».
من گفتم: چرا.
فرمود: «پنهان داشتن و كتمان مصيبت؛ صدقه دادن با دست راست، چنان كه دست چپت از آن آگاه نشود؛ اطاعت از پدر و مادر، كه اطاعت از آنان، مورد پسند خداوند است؛ بسيار گفتن جمله «لا حَولَ و لا قُوّةَ إلّا باللّه العلىّ العظيم»؛ چرا كه [اين جمله] از گنج هاى بهشت است؛ و دوست داشتن محمّد و خاندان محمّد ـ كه درود خدا بر او و بر ايشان، همگى، باد ـ».
۱.المحاسن: ج 1 ص 72 ح 27، بحار الأنوار: ج 93 ص 188 ح 17.