نفس بَد فرمان

7 حدیث
رسول اللّه صلى الله عليه و آله:تَكَلَّفوا فِعلَ الخَيرِ وجاهِدوا نُفوسَكُم عَلَيهِ، فَإِنَّ الشَّرَّ مَطبوعٌ عَلَيهِ الإِنسانُ. ۱
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله:در كار خير، خود را به زحمت اندازيد و براى آن با خويشتن مبارزه كنيد؛ چرا كه بدى، با جان آدمى سرشته است.
۱.تنبيه الخواطر: ج 2 ص 120.
الإمام عليّ عليه السلام:إنَّ النَّفسَ لَأَمّارَةٌ بِالسّوءِ وَالفَحشاءِ، فَمَنِ ائتَمَنَها خانَتهُ، ومَنِ استَنامَ إلَيها أهلَكَتهُ، ومَن رَضِيَ عَنها أورَدَتهُ شَرَّ المَوارِدِ. ۱
امام على عليه السلام:همانا نفْس به كار بد و به گناه، فرمان مى دهد. هر كس آن (نفْس) را امين بشمارد، به او خيانت خواهد كرد، و هر كس به آن اطمينان كند، هلاكش مى كند، و هر كس از آن خشنود شود، او را به بدترين جايگاه ها مى برد.
۱.غرر الحكم: ح 3491، عيون الحكم والمواعظ: ص 151 ح 3323 وفيه «أخلد» بدل «استنام».
عنه عليه السلام:الشَّرُّ كامِنٌ في طَبيعَةِ كُلِّ أحَدٍ، فَإِن غَلَبَهُ صاحِبُهُ بَطَنَ، وإن لَم يَغلِبهُ ظَهَرَ. ۱
امام على عليه السلام:بدى، در سرشت هر كسى نهفته است. اگر صاحبش بر آن چيره شود، پنهان مى گردد و اگر بر آن چيره نشود، آشكار مى گردد.
۱.غرر الحكم: ح 2190.
عنه عليه السلام:اِقمَعوا هذِهِ النُّفوسَ، فَإِنَّها طُلَعَةٌ ۱، إن تُطيعوها تَزِغ بِكُم إلى شَرِّ غايَةٍ. ۲
امام على عليه السلام:اين نَفْس ها را سركوب كنيد؛ چرا كه خواهش هاى فراوانى دارند. اگر از آنها پيروى كنيد، شما را به سوى بدترين مقصد (دوزخ) گم راه مى كنند.
۱.الطُلَعَة: الكثيرة التطّلع إلى الشيء، أي أنّها كثيرة الميل إلى هواها وما تشتهيه حتّى تهلك صاحبها (النهاية: ج 3 ص 133 «طلع»).
۲.غرر الحكم: ح 2559 و ح 3485 نحوه، عيون الحكم والمواعظ: ص 151 ح 3319.
عنه عليه السلامـ فى ذِكرِ حَديثِ مِعراجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله ـ: قالَ اللّهُ تَعالى:. يا أحمَدُ لا تَزَيَّن بِلين اللِّباسِ ۱، وطيبِ الطَّعامِ، ولينِ الوِطاءِ، فَإِنَّ النَّفسَ مَأوى كُلِّ شَرٍّ، ورَفيقُ كُلِّ سوءٍ. ۲
امام على عليه السلامـ در بيان حديث معراج پيامبر صلى الله عليه و آله ـ: خداوند عز و جل فرمود: «اى احمد! لباس نرم و غذاى گوارا و فرش لطيف را زىّ خود قرار نده؛ چرا كه نَفْس، جايگاه هر بدى و همراه هر نادرستى است».
۱.في المصدر: «بلبس اللباس» وما في المتن أثبتناه من بحار الأنوار.
۲.إرشاد القلوب: ص 199 و 201، بحار الأنوار: ج 77 ص 23 ح 6.
عنه عليه السلام:إنَّكُم إن أطَعتُم أنفُسَكُم نَزَعَت بِكُم إلى شَرِّ غايَةٍ. ۱
امام على عليه السلام:اگر از نفْستان پيروى كنيد، شما را به سوى نهايتِ بدى مى كشاند.
۱.غرر الحكم: ح 3850، عيون الحكم والمواعظ: ص 175 ح 3635.
عنه عليه السلامـ مِن كِتابِهِ عليه السلام إلى مُعاوِيَةَ ـ: فَقَد أجرَيتَ إلى غايَةِ خُسرٍ، ومَحَلَّةِ كُفرٍ، فَإِنَّ نَفسَكَ قَد أولَجَتكَ ۱ شَرّا، وأقحَمَتكَ ۲ غَيّا ۳، وأورَدَتكَ المَهالِكَ، وأوعَرَت عَلَيكَ المَسالِكَ. ۴
امام على عليه السلامـ در نامه اش به معاويه ـ: قطعا به سوى نهايتِ زيان و جايگاه كفر، رانده اى. نَفْس تو، تو را به بدى در آورده و به گم راهى انداخته و به مهلكه ها فرو برده و راه ها را بر تو ناهموار نموده است.
۱.وَلَجَ يَلِجُ: أي دخل (مجمع البحرين: ج 3 ص 1972 «ولج»).
۲.تَقتحِمون فيها: أي تقعون فيها (النهاية: ج 4 ص 18 «قحم»).
۳.الغَيُّ: الضلالة والانهاك في الباطل (النهاية: ج 3 ص 397 «غوا»).
۴.نهج البلاغة: الكتاب 30، بحار الأنوار: ج 33 ص 83 ح 398.